空戦マッハの大衆偶像

前日にみつけて、ひそかにテンション後押ししていたネタ動画。

■【アイドルマスター×エースコンバット】 IDOL COMBAT ZERO OP（2分41秒）
　http://jp.youtube.com/watch?v=8xf3Sxvww2A

…副題：ゆきぽの戦争（オーデ）。
翻案セリフと配役がかなりツボ。
これでパイロット（所属アイドル）の“二つ名”が、もうちょいスマートな英訳だったら。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　■　■

ぼくのかんがえた二つ名。

■如月千早――Ace's High（エースィズ・ハイ）　←綴りあってる？

…創元推理文庫から出ていたワイルドカード・シリーズに登場する、ウイルス変異超人“Ace”たち行きつけのレストランの名。　エンパイアステートビル最上階にある。

【ワイルドカード非公式ウェブサイト“Drawing”】
　http://www.geocities.jp/dot_idle/

■秋月律子――Miss Stationery

…事務屋、便せんの娘の意も込めて、ミス・ステーショナリー。
銀行屋＠ベル☆スタア強盗団みたいな西部劇ノリと思っていただければ。

■高槻やよい――Girl Sunny-side Up

…目玉焼きっ子。

そんで、亜美真美はピジン顔文字とか。