黒礁湖

アニメ版・BLACK LAGOON（ブラックラグーン） #1見たですよ。
…えーと上品。　もっと英語（米語）・ロシア語・広東語なんかが背景雑音で飛びかう、猥雑なアジア世界だと思てたのに。
バラライカ姐さんの「ホテル・モスクワ」の連中くらい、拷問シーンでぼそぼそやってくれても良さげでしょう。
レヴィの銃踊ジルバも、スラング抜きだと締まらない。　あと血狂った左右非対称・笑い面分も足りないかしら。（←プレトリアの傭兵会社・部隊長のも）

吹き替えのうえに、マイルドに水割りされた感じ。　商社マン・岡島緑郎が、ガンシップに銃撃された直後に自動小銃（装弾済み）を投げ捨てるシーンが、わざわざ必要だったのかなと。

追記

一応フォローとして、EDのどダウナーさは意表を突いてマル。　最後の１カットはぁ…。

装弾したまがりなりにも重い銃を、上空のヘリに向かって“投げ捨てる”のに抵抗があるのは、むかーしAH社の『ガンスリンガー』なる西部劇戦術ボードゲームで、
【銃を捨てる】→【暴発チェックで暴発】→【不運にもその弾が命中】…ときて人死にが出たからです。（遠い目）
嘘っこB級銃劇ムービーならば、まだ「ランボーは弓で落としてたぞ！（by.ロック）」の台詞を生かしとく手があったかなーと。